李如茹：父亲告诉我万不能失去童心
2014-09-29 15:16:13   来源：    分享到：

　　潜江新闻网讯 两年前，在江汉艺术职业学院风华楼礼堂，记者对英国利兹大学李如茹博士进行了专访，彼时她带着15个外国学生和他们排演的舞台剧《太阳不是我们的》来潜演出。今年9月25日，她应邀参加第三届中国（潜江）曹禺文化周，依然是那条长廊，依然是金秋时节，她再次接受记者采访。
　　“这是我第一次参加曹禺文化周，前两届我在海外都没有来，这次来参加很大的原因是因为上次舞台剧《太阳不是我们的》反响很好，我也希望帮助父亲家乡的人做一些事情。”李如茹说，这次来参加曹禺文化周非常感动，觉得全市人民都在为之服务。这次节会安排得很好，有很多活动，不仅仅是单纯地纪念曹禺，还有剧本创作评选，都在一起。通过曹禺文化周，人们看到很多不同的作品，很多不同的演出，我觉得这些都是非常有意义的事情。
　　李如茹十六岁插队 ，当过工人，唱过样板戏，也在安徽省话剧团当过学员。后来参加高考，考取了上海戏剧学院戏文系，后来又考取上海戏剧学院戏文系硕士。1988年拿到英国海外研究生的奖学金，在英国利兹大学英语院学习莎士比亚，并申请到终身教职，现在在英国利兹大学语言文化社会学院担任教授。
　　“我是曹禺的继女，我的母亲李玉茹是著名京剧表演艺术家，1979年曹禺与我母亲重新结合，1988年我拿到英国海外研究生的奖学金，与父亲曹禺相处的时间并不多，但特别记得他在我出国前送给我的一幅字，‘万不能失去童心’。”李如茹说，父亲非常看重童心，童心代表他对整个世界的好奇。因为在他看来童心就是好奇，童心可以帮助克服困难。童心对我影响也很大，让我有勇气以一个拓荒者的身份在海外传播中国文化。
　　“中国越来越了不起，在世界上的影响也越来越大，但是海外对中国的了解，对中国文化的了解是很少的，对于中国戏剧的了解就更少了。纪念曹禺我觉得更重要的意义是，通过曹禺这座桥梁，使更多的人走近中国文化。”谈及举办曹禺文化周的意义，李如茹说。
　　“这次我建议杨远帆创作钢琴协奏曲，原因就是我觉得父亲的作品被改编过戏曲、歌剧、芭蕾等多种形式，但是从来没有全音乐的作品，这是第一次。”李如茹说起改编父亲的新作品时表示，她在现场听了后，觉得大家反应不错，似乎是认可的。杨远帆是个青年学生，他的作品可能不成熟，但没有关系，希望能吸引更多的青年人进入到中国名作中去，让他们了解中国文化的伟大和精深。
　　“曹禺是一座桥梁，他把西洋戏剧从古希腊悲剧到近代易卜生、契诃夫和奥尼尔的精湛技术与中国的现实连接起来，他让西洋戏剧在中国生根、开花、结果，成为中国人熟悉、喜爱的话剧。”谈到中西文化交流，李如茹希望通过曹禺让世界更多地了解中国文化。她介绍说，2011年1月，摄影展览《曹禺：中国现代戏剧的先锋》在伦敦拉开帷幕，此后两年，这个展览走向了多个英国城市，吸引了老老少少很多学术界、戏剧界的专家以及普通公众，之后又到达了加拿大与美国。除了展览，老电影《雷雨》与《原野》（均配有有英文字幕）也都深受西洋观众喜爱，关于曹禺和话剧的讲演则告诉大家更多中国故事。（潜江日报记者 李淑雯）